1 00:00:17,200 --> 00:00:22,200 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForever 2 00:00:25,693 --> 00:00:28,027 [Sunete de pădure luxuriantă] 3 00:00:35,469 --> 00:00:41,040 ♪ [Organul melancolic și coarde susținute] ♪ 4 00:01:31,358 --> 00:01:46,305 ♪ Mama stătea întristată ♪ 5 00:01:46,307 --> 00:02:01,186 ♪ Mama stătea întristată ♪ 6 00:02:03,190 --> 00:02:14,266 ♪ Lângă crucea în lacrimi ♪ 7 00:02:24,912 --> 00:02:34,586 ♪ În timp ce Fiul era spânzurat ♪ 8 00:03:01,315 --> 00:03:06,318 ♪ [Voci crescând în armonie] ♪ 9 00:03:06,320 --> 00:03:21,266 ♪ Mama a stat în picioare ♪ 10 00:03:21,268 --> 00:03:23,335 ♪ Mama a stat în picioare ♪ 11 00:03:24,271 --> 00:03:27,339 ♪ Lângă crucea în lacrimi ♪ 12 00:03:51,265 --> 00:04:05,777 ♪ În timp ce Fiul era spânzurat ♪ 13 00:04:07,548 --> 00:04:11,216 ♪ Dureros ♪ 14 00:04:11,218 --> 00:04:13,418 [Rasucirea centurii de piele] 15 00:04:13,420 --> 00:04:19,224 ♪ În lacrimi ♪♪ 16 00:04:22,062 --> 00:04:25,364 [Vântul urla] 17 00:04:48,222 --> 00:04:51,290 ♪ [Corzi de rău augur] ♪ 18 00:05:14,615 --> 00:05:17,683 [Plâns de loan piercing] 19 00:05:26,226 --> 00:05:27,459 [Râsete] 20 00:05:27,928 --> 00:05:29,161 Hei străine. 21 00:05:30,397 --> 00:05:31,763 (accent englezesc) Cum te simți să te întorci? 22 00:05:31,765 --> 00:05:32,964 Unde este băiatul tău? 23 00:05:32,966 --> 00:05:33,832 (accent englezesc) El este înăuntru. 24 00:05:45,813 --> 00:05:46,611 Ești bine? 25 00:05:46,613 --> 00:05:47,679 Da. 26 00:05:50,451 --> 00:05:51,483 esti sigur? 27 00:05:51,485 --> 00:05:52,551 Da. 28 00:06:02,930 --> 00:06:05,230 Aproape ai terminat? am nevoie clătește-mi părul într-o secundă. 29 00:06:20,647 --> 00:06:21,947 De ce ești atât de tăcut? 30 00:06:21,949 --> 00:06:23,148 doar mă gândesc. 31 00:06:23,150 --> 00:06:24,216 despre ce? 32 00:06:25,819 --> 00:06:27,753 [Caleb] Vom vorbi despre asta când ne întoarcem. 33 00:06:44,638 --> 00:06:46,938 [Râsete fericit] 34 00:06:48,375 --> 00:06:49,741 Era anul limoncello - 35 00:06:49,743 --> 00:06:53,412 A fost. Și ea a fost ca, „fetelor, e desert”. 36 00:06:54,581 --> 00:06:57,582 Obișnuia să se irosească cu ea proprii. 37 00:06:57,584 --> 00:07:01,353 Și ea râdea isteric, și apoi și-a dat jos pantalonii - 38 00:07:01,355 --> 00:07:03,722 Doamne, în sufragerie când jucam un joc - 39 00:07:03,724 --> 00:07:05,891 A fost atât de ciudat. Stai, trage-l înapoi. 40 00:07:05,893 --> 00:07:11,863 Pur și simplu purta asta, de genul, onesie. rochie-cămașă onesie 41 00:07:11,865 --> 00:07:17,169 [Miriam] Și apoi a râs isteric, îți amintești? Ea ar râde - 42 00:07:17,171 --> 00:07:22,107 [Miriam] Și atunci ar fi făcut-o râde și se face să se împartă - 43 00:07:22,843 --> 00:07:25,977 Nu am moștenit asta. 44 00:07:26,880 --> 00:07:28,213 [Miriam] E chiar înfricoșător. 45 00:07:28,215 --> 00:07:30,248 Le-am atins pe toate vara. 46 00:07:30,250 --> 00:07:33,351 [Greta] Ei bine, ai ști dacă ai a atins unul dintre aceia. Aveţi încredere în mine. 47 00:07:33,353 --> 00:07:36,421 Da, Dylan l-a luat unul pe celălalt zi. 48 00:07:36,423 --> 00:07:38,723 [Miriam] Ce, se prind doar în pielea ta? 49 00:07:38,725 --> 00:07:40,459 [Greta] Ei bine, el doar continua să-i mâncărime ochii. 50 00:07:41,428 --> 00:07:43,361 Da, mereu am avut bine sărbători. 51 00:07:43,363 --> 00:07:46,998 Amintiți-vă de acea vacanță din sudul Franței - aia unde a plouat tot timpul? 52 00:07:47,000 --> 00:07:50,135 Și a trebuit să te salvez de acestea BMX-er-ul e în parc. 53 00:07:50,137 --> 00:07:53,538 Atunci a început să sune tata tu cavalerul meu alb. 54 00:07:53,540 --> 00:07:54,906 A fost? 55 00:07:54,908 --> 00:07:57,008 [Caleb] El, uh, sună ca un supremacist alb. 56 00:07:57,010 --> 00:07:58,143 Este Arthurian. 57 00:07:58,145 --> 00:08:00,579 Știu. 58 00:08:00,581 --> 00:08:01,947 [Miriam] Nu, atunci mă prefac să te ducă la acele lecții de înot pe care le-ai urât. 59 00:08:01,949 --> 00:08:04,449 Nu, nu, a fost înainte să fiu sigur - 60 00:08:04,451 --> 00:08:09,020 Da, nu, obișnuiam să jucăm knock out ghimbir îți amintești? Apoi ți-aș uda părul cu furtunul afară - 61 00:08:09,022 --> 00:08:11,923 Nu, nu, nu - era când mama m-a prins de braț îți amintești? 62 00:08:11,925 --> 00:08:15,694 Ea m-a urmărit pe hol și apoi tu doar au sărit afară - de nicăieri - și au fost ca: 63 00:08:15,696 --> 00:08:19,898 „O să te omor, o să-ți răpesc capul tău și rahat pe gât!" 64 00:08:19,900 --> 00:08:20,799 Isus. Câți ani aveai? 65 00:08:20,801 --> 00:08:22,167 Avea zece ani! 66 00:08:22,169 --> 00:08:23,969 [Dylan] Zece ani și deja bustin mingi. 67 00:08:30,477 --> 00:08:32,377 ♪ [Foundând] ♪ 68 00:08:32,379 --> 00:08:35,614 ♪ „Când intră barca”. ♪ 69 00:08:38,352 --> 00:08:40,085 Jocul ăsta e al naibii pretenţios. 70 00:08:40,087 --> 00:08:41,386 Este cel mai vechi joc din lume. 71 00:08:46,927 --> 00:08:49,160 [Greta] Oh, la naiba. 72 00:08:50,330 --> 00:08:52,430 Nu te înfuria, renunță doar pentru că sunt învingătoare. 73 00:08:52,432 --> 00:08:54,566 Oh, ca și când ai aruncat o strop la Orhan 74 00:08:54,568 --> 00:08:56,268 pentru că am invadat Enclave of the Ursule? 75 00:08:56,270 --> 00:08:58,470 [Miriam] Aveam o alianță, de fapt. 76 00:08:58,472 --> 00:09:01,106 Orhan încă întreabă de voi toți timpul. 77 00:09:01,108 --> 00:09:02,674 O, el? 78 00:09:02,676 --> 00:09:05,010 Sexy Greta. Unde este ea? 79 00:09:05,012 --> 00:09:06,711 Femeia mea sexy de kebab, unde este ea? 80 00:09:06,713 --> 00:09:08,246 [Dylan] Cine, uh, cine naiba - 81 00:09:08,248 --> 00:09:09,080 Oh, nu. 82 00:09:09,082 --> 00:09:10,215 [Dylan] Cine dracu este... 83 00:09:11,018 --> 00:09:12,484 Cine dracu este Orhan? 84 00:09:12,486 --> 00:09:13,485 [Greta] Nimeni. 85 00:09:13,487 --> 00:09:14,853 [Caleb] Doar un bătrân coleg de la uni. 86 00:09:14,855 --> 00:09:17,822 Oh, doar un bătrân prieten de la uni este el? 87 00:09:17,824 --> 00:09:19,357 Să mă lovești de soție? 88 00:09:20,427 --> 00:09:21,793 Ce naiba de nume este Orhan? 89 00:09:21,795 --> 00:09:24,095 [Greta] Nimeni Bubba. 90 00:09:24,097 --> 00:09:25,864 [Dylan] Mai târziu Bubba. 91 00:09:26,333 --> 00:09:27,332 Hei! 92 00:09:27,334 --> 00:09:28,266 Vrei să zbori? 93 00:09:28,268 --> 00:09:29,167 Da. 94 00:09:31,004 --> 00:09:31,636 Gata? 95 00:09:31,638 --> 00:09:33,271 Unu, doi, trei - 96 00:09:46,820 --> 00:09:47,485 Omoară-l. 97 00:09:47,487 --> 00:09:48,687 Nu. 98 00:09:48,689 --> 00:09:49,955 O să te muște doar mai târziu pe, doar - 99 00:09:49,957 --> 00:09:51,289 Lasă-o. 100 00:09:52,125 --> 00:09:53,191 Prea multe picioare. 101 00:09:55,329 --> 00:09:56,127 Jucăm unul? 102 00:09:56,129 --> 00:09:57,462 Da, hai să jucăm unul. 103 00:09:59,232 --> 00:10:00,131 Bum. 104 00:10:02,169 --> 00:10:03,068 [Greta și Dylan chicotind] 105 00:10:06,073 --> 00:10:07,272 [Sunete pașnice de pădure] 106 00:10:10,711 --> 00:10:12,377 [Un flux gâfâit] 107 00:10:29,229 --> 00:10:29,928 [Miriam] AAAHH! 108 00:10:30,430 --> 00:10:32,697 Doamne, dracului! 109 00:10:32,699 --> 00:10:34,833 Serios, cine dracu este Orhan? 110 00:10:34,835 --> 00:10:36,735 Doamne, ești atât de gelos... 111 00:10:36,737 --> 00:10:38,803 Da, nu, nu sunt - nu înțeleg gelos. 112 00:10:38,805 --> 00:10:40,105 Da, corect, corect. 113 00:10:40,107 --> 00:10:41,072 Nu am devenit niciodată geloasă - 114 00:10:41,074 --> 00:10:42,674 Sarah Ashdown? 115 00:10:42,676 --> 00:10:45,443 Sarah Ashdown nu este un nume care chiar îmi amintesc. 116 00:10:45,445 --> 00:10:48,513 Ai vrea să o urmărești. tu a urmărit-o. 117 00:10:48,515 --> 00:10:49,881 Nu am urmărit-o. 118 00:10:49,883 --> 00:10:50,849 Ai urmărit complet - 119 00:10:50,851 --> 00:10:53,451 am urmat-o - 120 00:10:53,453 --> 00:10:57,889 [Dylan] Da, nu este - este nu urmăriți dacă sunteți doi. 121 00:10:59,693 --> 00:11:01,960 [Miriam] Pistruii tăi au chiar a devenit intens anul acesta. 122 00:11:01,962 --> 00:11:02,894 [Dylan] Au? 123 00:11:02,896 --> 00:11:05,397 Devin din ce în ce mai intense an. 124 00:11:05,399 --> 00:11:08,400 Pistrui - parcă... știi - E ca un vin bun. 125 00:11:08,402 --> 00:11:11,836 Ei cu adevărat - se maturizează, ei vârsta, se îmbogățesc. 126 00:11:14,374 --> 00:11:16,007 [Miriam] Chiar ai crescut. 127 00:11:16,009 --> 00:11:17,842 Nu ești un mic twinkie mai mult. 128 00:11:17,844 --> 00:11:19,277 - Am crescut? - Da. 129 00:11:19,880 --> 00:11:21,379 A durat ceva timp. 130 00:11:26,987 --> 00:11:28,620 Ar trebui să rămâneți tot saptamana. 131 00:11:28,622 --> 00:11:31,423 Simt că ar trebui să plecăm înapoi devreme. 132 00:11:31,425 --> 00:11:34,592 Pur și simplu nu-i place aici? 133 00:11:34,594 --> 00:11:35,627 Nu. 134 00:11:35,629 --> 00:11:39,164 Pot spune că minți pentru că ochii tăi fac chestia asta. 135 00:11:39,166 --> 00:11:40,565 Nu, ei nu. Ce lucru? 136 00:11:40,567 --> 00:11:42,367 Ei fac chestia asta acolo unde merg până la colț. 137 00:11:42,369 --> 00:11:43,935 Asta înseamnă doar că mă gândesc. 138 00:11:43,937 --> 00:11:46,204 Da, mă gândesc la următorul minciună pe care o vei spune. 139 00:11:46,206 --> 00:11:47,639 Bine. 140 00:11:51,845 --> 00:11:53,344 Ar trebui doar să vorbești cu ea despre asta. 141 00:11:54,247 --> 00:11:55,547 S-ar putea să te facă să te simți mai bine. 142 00:11:55,549 --> 00:11:57,515 Nu e o idee bună. 143 00:11:57,951 --> 00:11:59,017 Nu? 144 00:11:59,586 --> 00:12:00,885 De ce nu? 145 00:12:00,887 --> 00:12:02,654 - Pentru că, o să încerce sa-mi dea un sfat 146 00:12:02,656 --> 00:12:04,856 și atunci se va enerva toată dacă nu o iau. 147 00:12:04,858 --> 00:12:06,725 S-ar putea să facă asta. 148 00:12:06,727 --> 00:12:09,160 Dar, s-ar putea să nu facă și asta. 149 00:12:09,162 --> 00:12:12,197 [Miriam] - Nici măcar nu poți păstra o față dreaptă și spune asta. 150 00:12:13,033 --> 00:12:14,599 [Dylan] Nu e mai rea la asta. 151 00:12:14,601 --> 00:12:15,600 [Miriam] Corect. 152 00:12:17,170 --> 00:12:18,336 Întoarce-te mai des. 153 00:12:18,338 --> 00:12:19,604 Nu e corect. 154 00:12:19,606 --> 00:12:23,141 Știi cât de ocupat sunt - m-am oferit plătește biletul ei de un milion de ori. 155 00:12:23,143 --> 00:12:27,445 Cred că uneori se simte ca și cum ești încercând să demonstrezi cât de mai bună este viața ta. 156 00:12:33,653 --> 00:12:38,189 [Dylan] Dacă te-ar fi vizitat mai des, sunt sigur că tu i-ar fi găsit un soț mult mai potrivit. 157 00:12:38,191 --> 00:12:40,725 Da, chiar a zgâriat butoi. 158 00:12:40,727 --> 00:12:44,095 Ea era. Și acolo eram. 159 00:12:45,966 --> 00:12:49,267 [Miriam] Doar tu în partea de jos? 160 00:12:49,269 --> 00:12:51,236 [Miriam] — Sunt aici. 161 00:12:51,238 --> 00:12:54,072 [Miriam] Știi acel sentiment când te scarpina la subsuoară 162 00:12:54,074 --> 00:12:58,576 și atunci ești ca... și adulmeci și apoi faci o lisă pe furiș? 163 00:12:58,578 --> 00:13:02,113 [Dylan] Am fost cu tine chiar până la capăt. 164 00:13:05,986 --> 00:13:07,385 Eu nu vin la vânătoare. 165 00:13:07,654 --> 00:13:09,020 De ce? 166 00:13:09,022 --> 00:13:10,755 Ce ai din toate astea? De animale rănite? 167 00:13:10,757 --> 00:13:13,591 Bucurie. Plăcere profundă. 168 00:13:13,593 --> 00:13:16,227 Nu o să-i dai drumul dacă prinzi asta, tu nu? O vei ucide. 169 00:13:16,229 --> 00:13:18,763 Da, doar pentru că această zonă este suprapopulate. 170 00:13:20,267 --> 00:13:21,733 Țin echilibrul. 171 00:13:22,202 --> 00:13:23,034 Bine. 172 00:13:23,036 --> 00:13:24,736 Economisesc de unul singur - 173 00:13:24,738 --> 00:13:27,272 [Miriam] - pentru că le văd pe toate dintre acești iepuri - acești turbați - 174 00:13:27,274 --> 00:13:29,040 [Dylan] - Vin după tine - trebuie - 175 00:13:29,042 --> 00:13:30,842 [Miriam] - alergand prin padure - 176 00:13:30,844 --> 00:13:32,977 [Miriam] - creând dezechilibru ecologic. 177 00:13:34,514 --> 00:13:35,847 [Dylan] În plus, mănânci carne. 178 00:13:35,849 --> 00:13:36,848 eu mananc peste. 179 00:13:36,850 --> 00:13:38,316 Asta e carne. 180 00:13:38,318 --> 00:13:40,185 Nu, peștii nu simt durere la fel. 181 00:13:40,187 --> 00:13:41,719 Homarii simt o mulțime de dureri. 182 00:13:41,721 --> 00:13:43,221 Nu știu că tu știi asta. 183 00:13:43,223 --> 00:13:44,322 Știu asta. 184 00:13:47,828 --> 00:13:49,694 Toate astea uscate? 185 00:13:49,696 --> 00:13:51,162 Da. 186 00:14:04,644 --> 00:14:07,178 Nu pot să cred că ești convins ea să înceapă să mănânce carne. 187 00:14:08,215 --> 00:14:09,848 I-ai spălat-o pe creier. 188 00:14:09,850 --> 00:14:12,917 Ea pur și simplu nu face totul mai spui. 189 00:14:18,491 --> 00:14:21,693 ♪ [Corzi magice] ♪ 190 00:14:52,259 --> 00:14:54,192 [Greta] Ce vei face cand ti se termina contractul? 191 00:14:54,194 --> 00:14:56,594 [Miriam] Mă gândeam găsiți un loc lângă voi, băieți. 192 00:14:56,596 --> 00:14:57,528 [Greta] Ce doar tu? 193 00:14:57,530 --> 00:14:58,763 [Miriam] Am vrut să spun „noi”. 194 00:14:58,765 --> 00:15:00,965 [Greta] Nu te vei întoarce la Londra? 195 00:15:01,601 --> 00:15:02,600 [Miriam] mi-e dor de tine. 196 00:15:02,602 --> 00:15:03,701 [Greta] tu? 197 00:15:03,703 --> 00:15:05,703 [Miriam] Da, Mi-e dor de cum eram noi. 198 00:15:05,705 --> 00:15:07,672 [Greta] Probabil, băieți nu s-ar potrivi aici. 199 00:15:07,674 --> 00:15:10,642 [Miriam] Adică, cine știe, poate voi fi doar eu. 200 00:15:13,179 --> 00:15:14,712 Ce se întâmplă cu voi doi oricum? 201 00:15:15,048 --> 00:15:16,347 Nu ştiu. 202 00:15:16,349 --> 00:15:17,682 Pari foarte îndepărtat de unul pe altul. 203 00:15:17,684 --> 00:15:19,350 Da, mișcarea a fost cu adevărat stresant. 204 00:15:19,352 --> 00:15:20,752 Ei bine, cât de des faceți la naiba? 205 00:15:21,187 --> 00:15:23,354 Ce? 206 00:15:23,356 --> 00:15:25,490 La naiba te ține aproape de persoana așa nu sunteți doar prieteni care locuiesc împreună. 207 00:15:26,393 --> 00:15:27,625 Asta e problema ta - 208 00:15:27,627 --> 00:15:31,029 Dacă nu faci sex, începi să te uiți alți oameni și apoi începi să te gândești: 209 00:15:31,031 --> 00:15:34,132 „Poate cu acea persoană sexuală atracția va dura pentru totdeauna.” 210 00:15:34,134 --> 00:15:36,367 Uneori trebuie să te forțezi să-l draci cu persoana cu care ești. 211 00:15:36,369 --> 00:15:39,370 Atunci sexul devine doar o modalitate de a evita a face față tuturor celorlalte probleme ale tale - 212 00:15:39,372 --> 00:15:43,274 Altfel lucrurile se vor dispărea pentru că crezi că ai pierdut atracția ta pentru ei și relația ta devine întârziată. 213 00:15:43,276 --> 00:15:44,342 [Miriam] Nu folosi acest cuvânt. 214 00:15:44,344 --> 00:15:46,577 Întârziat: Reținut. Restricţionat. 215 00:15:46,579 --> 00:15:50,548 Deci te forțezi să faci sex cu Dylan, chiar dacă nu vrei? 216 00:15:50,550 --> 00:15:52,917 Spun doar că nu exact asta din greu. 217 00:15:52,919 --> 00:15:55,486 Ești un nenorocit de exhibiționist. 218 00:15:56,022 --> 00:15:57,755 Sexul este bun pentru tine. 219 00:15:57,757 --> 00:16:02,460 Trebuie să-i arăți lui Caleb că-l iubești. Poate că este ieși acum înainte să-l poți răni cu adevărat. 220 00:16:03,463 --> 00:16:05,997 Relațiile necesită muncă. 221 00:16:05,999 --> 00:16:09,801 Nu este că ei sunt de rahat tot timpul, iar tu ești compromitendu-te. Dar ar trebui să încerci din greu. 222 00:16:09,803 --> 00:16:14,572 Știi, dacă iubești cu adevărat persoana pe care o vrei fă treaba pentru că nu se simte ca de lucru. 223 00:16:16,209 --> 00:16:19,177 Nu toată lumea are ceea ce tu și Dylan are. 224 00:16:24,284 --> 00:16:25,583 Da, asta pare destul. 225 00:16:25,585 --> 00:16:27,719 Știi cât de repede arde? 226 00:16:28,321 --> 00:16:29,420 Da. 227 00:16:30,190 --> 00:16:31,489 pentru că sunt pădurar. 228 00:16:32,559 --> 00:16:33,791 Iată-ne dragă! 229 00:16:33,793 --> 00:16:36,928 Știi când tai lemne arata exact ca tata. 230 00:16:36,930 --> 00:16:39,697 Asta nu este o insultă. ai poziția lui exactă. 231 00:16:39,699 --> 00:16:45,436 Știu, parcă... a făcut-o într-un mod atât de... atât de delicat. 232 00:16:45,438 --> 00:16:50,508 Ar putea să o facă foarte bine, dar era exact ca, atât de... fluid. știi? 233 00:16:50,510 --> 00:16:54,679 [Greta] - E ca și cum ar fi, urmând toporul, urmează toporul. 234 00:16:56,449 --> 00:16:58,316 A devenit ca o extensie a membrele lui. 235 00:16:58,318 --> 00:17:02,353 A fost așa - a fost la fel ca - toate mișcările lui erau atât de flopsy mopsy. 236 00:17:03,156 --> 00:17:05,857 Era cu adevărat flops. ca, deci... 237 00:17:08,795 --> 00:17:11,529 ♪ [Corzi intense] ♪ 238 00:18:04,384 --> 00:18:06,284 Cred că mă duc la culcare. 239 00:18:24,003 --> 00:18:24,836 Noaptea noapte. 240 00:18:24,838 --> 00:18:26,270 Noapte bună. 241 00:19:05,211 --> 00:19:06,511 Ce? 242 00:19:09,549 --> 00:19:11,782 ♪ [Corzi și voce de rău augur] ♪ 243 00:20:02,969 --> 00:20:04,268 Arăți ca un rahat. 244 00:20:07,907 --> 00:20:11,509 Mă gândeam pe drumul de aici despre acest vis îngrozitor pe care l-am avut. 245 00:20:11,511 --> 00:20:14,912 Erai în camera alăturată din eu... 246 00:20:14,914 --> 00:20:17,181 și te auzeam tusind și respirând ciudat - 247 00:20:17,183 --> 00:20:19,650 dar nu m-am gândit la nimic. M-am gândit că poate tocmai ai avut... 248 00:20:19,652 --> 00:20:22,787 Nu știu, gripa sau ceva și... 249 00:20:22,789 --> 00:20:26,257 În sfârșit am știut că ceva era greșit așa că am intrat în camera alăturată... 250 00:20:26,259 --> 00:20:29,860 Și erai atârnat de o centură de gâtul tău. 251 00:20:31,564 --> 00:20:34,999 și... am simțit asta oribil sentiment de groază. 252 00:20:35,001 --> 00:20:40,471 De parcă tot timpul stăteam acolo camera alăturată în timp ce te spânzurai. 253 00:20:40,473 --> 00:20:42,707 Ce este în neregulă cu tine? 254 00:20:43,376 --> 00:20:45,276 Ești atât de nenorocit și sucit. 255 00:20:45,278 --> 00:20:47,545 Nu-mi pasă de tine visează. 256 00:20:49,148 --> 00:20:52,183 L-am rugat să facă asta. Adică... 257 00:20:53,219 --> 00:20:55,086 Adică ce dracu este el joc la? 258 00:20:55,521 --> 00:20:56,921 Este familia lui. 259 00:20:56,923 --> 00:21:00,191 Uită-te că va apărea acum și acționați ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat 260 00:21:00,193 --> 00:21:03,527 și apoi voi arăta ca un cățea pentru că e proastă dispoziție. 261 00:21:04,163 --> 00:21:05,863 O să-l ucid. 262 00:21:05,865 --> 00:21:08,499 Nu trebuie să vă faceți griji. 263 00:21:08,501 --> 00:21:11,035 Sunt cincizeci de oameni nenorociți care vin la chestia asta, și încă nu am făcut naibii de înghețată. 264 00:21:11,037 --> 00:21:12,603 Ei bine, pot face asta. 265 00:21:13,039 --> 00:21:14,105 Da. 266 00:21:14,107 --> 00:21:15,373 Ce? pot. 267 00:21:15,375 --> 00:21:16,440 La dracu '! 268 00:21:23,449 --> 00:21:29,253 Ascultă, nu vreau să fac asta chiar acum. Dacă nu poți Ajută-mă fără a începe o luptă, apoi intră înăuntru. 269 00:21:30,757 --> 00:21:32,990 Nu încep o ceartă. Greta. 270 00:21:32,992 --> 00:21:35,526 [Greta] A insistat să găzduiască anul acesta. Nenorocitul. 271 00:21:35,528 --> 00:21:37,094 [Miriam] El profită de tine. 272 00:21:37,096 --> 00:21:37,828 [Greta] Nu. 273 00:21:37,830 --> 00:21:39,163 Nici măcar nu sunt familia ta. 274 00:21:39,165 --> 00:21:41,332 [Greta] - Ştiu ce faci. 275 00:21:41,334 --> 00:21:42,333 Stop. 276 00:21:42,335 --> 00:21:43,200 [Miriam] El nu este bun pentru tine. 277 00:21:43,202 --> 00:21:45,403 Oh, pentru că știi ce este? 278 00:21:47,340 --> 00:21:50,308 Știi, nici nu te-am vrut băieți care vin aici anul acesta. 279 00:21:50,310 --> 00:21:53,844 A fost ideea lui Dylan. El a crezut că eu ar trebui să-ți ofere o a doua șansă. 280 00:21:54,914 --> 00:21:57,114 Uite, nu știu ce a spus tu - 281 00:21:57,116 --> 00:22:00,518 Nu poți suporta să fiu fericit, poti? 282 00:22:02,622 --> 00:22:04,422 Vreau doar să-l vezi pentru cine este el cu adevărat. 283 00:22:04,424 --> 00:22:08,626 Ești atât de plin de rahat. Ea îmi sufla mintea. 284 00:22:09,962 --> 00:22:12,363 Putem fi doar sinceri pentru unul al doilea? 285 00:22:13,066 --> 00:22:14,999 Sincer? 286 00:22:16,903 --> 00:22:19,837 Știi când a sunat Sheldon Val eu o curvă? 287 00:22:19,839 --> 00:22:23,841 Te-ai dus la el acasă și ai turnat înălbitor pe paturile de flori ale mamei sale. 288 00:22:25,244 --> 00:22:28,412 Te-am implorat să nu faci și tu, tu a facut-o oricum. 289 00:22:28,414 --> 00:22:31,215 Și familia lui m-a urât atunci, de ani de zile. 290 00:22:31,217 --> 00:22:34,018 Și ai umblat simțindu-te așa bine. 291 00:22:34,020 --> 00:22:38,422 Ai aterizat acest cârlig de stânga în numele meu. Toată lumea ți-a spus Cavalerul meu Alb. 292 00:22:38,424 --> 00:22:39,990 Dar nu ești. 293 00:22:39,992 --> 00:22:46,097 Era mai important pentru tine să fii cruciatul meu decât să-mi pasă de sentimentele mele. 294 00:22:55,908 --> 00:22:59,377 Uite. Greta, înțeleg cum asta trebuie să fie greu pentru tine. 295 00:23:01,347 --> 00:23:03,681 Să ne prefacem că nimic din toate astea sa întâmplat vreodată. 296 00:23:03,683 --> 00:23:05,516 Să... 297 00:23:05,518 --> 00:23:07,485 Resetați. 298 00:23:07,487 --> 00:23:11,889 Ai creat o realitate care este complet diferit de cel al tuturor. 299 00:23:11,891 --> 00:23:16,761 Unde ești acest sfânt care ajunge păcălit să facă lucruri rele. 300 00:23:16,763 --> 00:23:20,030 Adevărul este că nu o dată gândit la mine. 301 00:23:20,032 --> 00:23:22,099 M-am gândit mereu la tine. 302 00:23:22,101 --> 00:23:26,570 Poate când eram copii ai spune tu însuți mă protejeai. Dar... 303 00:23:27,140 --> 00:23:29,106 nu poți acum, nu-i așa? 304 00:23:32,044 --> 00:23:37,181 Deci vrei să crezi versiunea ta lucruri Miriam. Daţi-i drumul. Crede în ei. 305 00:23:37,183 --> 00:23:40,017 Pun pariu că te face să te simți dracului dreptate. Dar... 306 00:23:40,019 --> 00:23:43,220 nu te preface nici măcar un minut că faci orice din rahatul asta pentru mine. 307 00:23:46,959 --> 00:23:48,392 [Greta] Am terminat? 308 00:23:50,596 --> 00:23:53,631 ♪ [Muzică tulburătoare] ♪ 309 00:25:23,723 --> 00:25:25,823 ♪ [Muzica se oprește] ♪ 310 00:25:34,567 --> 00:25:38,669 [Zgomot de bandă adezivă care se rupe] 311 00:26:22,448 --> 00:26:24,415 M-am gândit că poate nu ești venind. 312 00:26:24,417 --> 00:26:27,251 [Dylan] I-am spus că mă îndrept spre fermă cu o zi mai devreme pentru a-mi ajuta părinții. 313 00:26:31,591 --> 00:26:33,457 Dacă ea sună la casă? 314 00:26:34,160 --> 00:26:35,225 [Dylan] Ea nu va face. 315 00:26:35,227 --> 00:26:36,460 Dacă o face? 316 00:26:38,264 --> 00:26:41,799 Ea lasă un mesaj. Făceam curat grătar, nu am auzit telefonul care sună. 317 00:26:41,801 --> 00:26:43,968 [Miriam] Dacă îți sună mobilul? 318 00:26:43,970 --> 00:26:45,369 Voi preface că sunt acolo. 319 00:26:45,371 --> 00:26:46,837 Prefaci că ești acolo? 320 00:26:46,839 --> 00:26:48,639 Da. Ce faci bine acum? 321 00:26:49,241 --> 00:26:50,741 Nu știu. 322 00:26:52,078 --> 00:26:53,277 Am nevoie de o băutură. 323 00:27:27,847 --> 00:27:29,913 [Dylan] M-am gândit toată ziua asta. 324 00:27:30,916 --> 00:27:33,050 La dus. 325 00:27:33,052 --> 00:27:33,684 La locul de muncă. 326 00:27:33,686 --> 00:27:36,020 Pe drum peste. 327 00:27:39,058 --> 00:27:40,958 Chiar și dracu’ s-a smuls cu tine. 328 00:27:41,961 --> 00:27:44,361 Mulțumesc că m-ai făcut să mă simt așa speciale. 329 00:27:53,906 --> 00:27:55,606 Știi la ce mă gândeam cam toata ziua? 330 00:27:55,908 --> 00:27:57,007 Ce? 331 00:27:57,009 --> 00:28:01,979 Mă gândeam la noaptea aceea lângă foc. 332 00:28:03,282 --> 00:28:04,982 Am crezut că am trecut de asta. 333 00:28:04,984 --> 00:28:09,153 N-am auzit niciodată cum te-ai simțit. 334 00:28:10,122 --> 00:28:11,722 Ce a însemnat pentru tine. 335 00:28:11,724 --> 00:28:12,723 Da? 336 00:28:12,725 --> 00:28:13,590 Da. 337 00:28:18,364 --> 00:28:22,032 A însemnat mult. Am un viu amintirea acestuia. 338 00:28:23,602 --> 00:28:24,468 Vioi? 339 00:28:24,470 --> 00:28:25,569 Mă gândesc la asta tot timpul. 340 00:28:28,841 --> 00:28:30,207 La fel şi eu. 341 00:28:37,650 --> 00:28:38,816 Te duci. 342 00:29:08,781 --> 00:29:11,181 Spune-mi la ce te gândeai despre când te-ai smuls? 343 00:29:12,885 --> 00:29:14,451 Știi la ce mă gândeam despre. 344 00:29:26,999 --> 00:29:28,332 Spune-mi. 345 00:29:51,357 --> 00:29:53,423 Eram lângă foc. 346 00:29:56,095 --> 00:29:57,995 [Dylan] Spuneai eu cât de rău am fost. 347 00:29:58,864 --> 00:30:00,864 Nu te întoarce atât de departe. 348 00:30:12,244 --> 00:30:14,344 Mi-am trecut mâna pe lângă tine coapsele... 349 00:30:16,248 --> 00:30:18,015 de-a lungul spatelui tău. 350 00:30:18,017 --> 00:30:22,119 Încă aveai costumul de baie pe tine, care era sexy ca naiba. 351 00:30:26,225 --> 00:30:28,158 [Miriam] Și afară era întuneric. 352 00:30:38,804 --> 00:30:39,770 Nu vă mișcați. 353 00:30:39,772 --> 00:30:41,805 [Dylan] ce faci? 354 00:31:06,265 --> 00:31:07,497 [Miriam] Și? 355 00:31:15,774 --> 00:31:18,709 [Dylan] Ți-am dat pantalonii jos și mi-a trecut mâna pe fundul tău. 356 00:31:21,814 --> 00:31:24,348 Mi-am găsit drumul sub tine costum de baie. 357 00:31:26,685 --> 00:31:28,218 [Miriam] Cum m-am simțit? 358 00:31:28,621 --> 00:31:29,853 Moale. 359 00:31:33,859 --> 00:31:35,125 Atunci ce? 360 00:31:37,363 --> 00:31:38,962 Pena mea a început să devină tare. 361 00:31:55,681 --> 00:31:57,080 Ce făceam? 362 00:32:00,986 --> 00:32:03,153 [Dylan] Ai mințit acolo cu spatele la mine. 363 00:32:06,825 --> 00:32:08,392 Te-ai împins împotriva mea. 364 00:32:16,335 --> 00:32:19,803 Am început să-ți sărut gâtul și ai dat afară acest... geamăt. 365 00:32:19,805 --> 00:32:22,940 Acest geamăt moale, cu adevărat sexy. 366 00:32:28,881 --> 00:32:29,947 Atunci ce? 367 00:32:37,589 --> 00:32:41,959 Ți-am tras costumul de baie și mi-am scos durul cocoș și alunecă-l încet în păsărica ta udă. 368 00:32:42,394 --> 00:32:43,660 Am fost ud? 369 00:32:43,662 --> 00:32:45,762 Erai atât de ud. Ai vrut atât de rău. 370 00:32:46,231 --> 00:32:47,698 Mi-a placut? 371 00:32:49,234 --> 00:32:51,635 Ți-ai apăsat micuțul fund direct în mine. 372 00:32:52,871 --> 00:32:54,838 Ți-am spus ceva? 373 00:32:55,908 --> 00:32:57,674 Ai spus "nu te opri". 374 00:32:58,777 --> 00:32:59,443 Ai făcut-o? 375 00:32:59,445 --> 00:33:00,610 Nu. 376 00:33:00,612 --> 00:33:02,079 [Miriam] - Nu? 377 00:33:09,688 --> 00:33:11,121 [Dylan oftă] 378 00:33:22,434 --> 00:33:24,368 [Miriam] Spune-mi ce vrei să-ți fac. 379 00:33:29,975 --> 00:33:36,046 Vreau să-mi apuci penisul tare și frecați-l pe toate buzele umede. 380 00:33:37,016 --> 00:33:38,715 [Miriam] Și atunci ce? 381 00:33:43,322 --> 00:33:45,856 Vreau să mă tachinezi cu vârful limbii. 382 00:33:47,092 --> 00:33:49,826 Jucându-mă cu marginea mea cocoș. 383 00:34:01,540 --> 00:34:03,173 Atunci vreau să mă gusti. 384 00:34:09,014 --> 00:34:10,080 [Miriam] Da? 385 00:34:11,850 --> 00:34:12,916 [Dylan] Da. 386 00:34:15,454 --> 00:34:16,053 [CRACK!] 387 00:34:19,324 --> 00:34:21,858 ♪ [Muzica întunecată creează] ♪ 388 00:34:41,280 --> 00:34:43,914 ♪ [Muzica urlă] ♪ 389 00:35:15,414 --> 00:35:18,248 [Loon sună] 390 00:35:22,921 --> 00:35:25,689 [Miriam] Am acest vis 391 00:35:25,691 --> 00:35:31,561 acest vis recurent în care intru acest copac și există o ușă în copac 392 00:35:31,563 --> 00:35:37,267 și cobor această scară foarte lungă și în partea de jos e acest cuplu de bătrâni care locuiește acolo și este o casă în interiorul copacului. 393 00:35:37,269 --> 00:35:45,108 În bucătărie au toate aceste cutii pe pervaz și în fiecare dintre cutii se află una dintre pisicile mele care a murit. 394 00:35:45,110 --> 00:35:51,014 Dar ei sunt în viață, nu sunt, ca niște schelete de pisici, sunt în viaţă. Așa că deschid cutia și pisica e acolo și iese. 395 00:35:51,016 --> 00:35:54,184 Și, mă pot juca cu tot pisici moarte. 396 00:35:54,186 --> 00:35:59,389 Și pur și simplu intru în acest copac și ies cu acest cuplu de bătrâni și cu toate pisicile mele. 397 00:35:59,391 --> 00:36:00,624 [Dylan] Aw. 398 00:36:02,895 --> 00:36:08,231 [Miriam] Ce sa întâmplat cu acea chimie profesor care spunea mereu „banana de top”? 399 00:36:08,233 --> 00:36:10,133 Da, vă amintiți de domnul Pink? 400 00:36:10,135 --> 00:36:11,101 Cine este domnul Pink? 401 00:36:11,103 --> 00:36:12,235 Chimie. 402 00:36:12,237 --> 00:36:13,136 domnule Bevan? 403 00:36:13,138 --> 00:36:15,539 Da! Doamne, era atât de fierbinte. 404 00:36:15,541 --> 00:36:17,174 Nu. Tu ai fost singurul care gândit că. 405 00:36:17,176 --> 00:36:19,109 Îi puteai vedea mereu sfârcurile prin cămașa lui. 406 00:36:19,111 --> 00:36:21,378 Ew. Ew. 407 00:36:21,380 --> 00:36:22,812 Micile lui ciupituri rotunde. 408 00:36:22,814 --> 00:36:24,247 A fost concediat. 409 00:36:24,249 --> 00:36:25,248 De ce? 410 00:36:25,250 --> 00:36:27,918 El a mers pe acest big bender si... 411 00:36:27,920 --> 00:36:30,387 ca, naibii de o grămadă de prostituate în biroul lui. 412 00:36:30,389 --> 00:36:32,689 De unde știi toate astea sucuri? 413 00:36:32,691 --> 00:36:35,725 Ai ieșit din buclă. Aceasta este cunoștințe comune. 414 00:36:35,727 --> 00:36:37,994 Ce zici de acea biologie anorexica profesor? 415 00:36:37,996 --> 00:36:40,197 [Dylan] - Doamna Phelps? 416 00:36:40,966 --> 00:36:42,032 [Dylan] Ea a murit. 417 00:36:43,101 --> 00:36:45,602 Da, atac de cord sau accident vascular cerebral sau ceva. 418 00:36:45,604 --> 00:36:46,503 La dracu. 419 00:36:46,505 --> 00:36:47,337 Îți amintești de domnul Bergman? 420 00:36:47,339 --> 00:36:49,673 Doamne, da! l-am iubit. 421 00:36:49,675 --> 00:36:53,043 Au găsit o grămadă de naziști accesorii în subsolul lui. 422 00:36:53,445 --> 00:36:55,111 Ce? 423 00:36:55,113 --> 00:36:59,149 Da, cum ar fi, medalii și steaguri și acest vibrator uriaș cu svastica - 424 00:36:59,151 --> 00:37:01,017 ticălosule! 425 00:37:02,421 --> 00:37:03,787 Doamna Phelps chiar a murit? 426 00:37:03,789 --> 00:37:04,888 Nu. 427 00:37:04,890 --> 00:37:06,556 nenorocitule! 428 00:37:06,558 --> 00:37:08,325 Ea este încă acolo. 429 00:37:12,431 --> 00:37:16,066 Te-am crezut pe deplin. Tu total nenorocitul. 430 00:37:18,170 --> 00:37:19,436 [Dylan] Cât de beat ești? 431 00:37:19,438 --> 00:37:22,272 [Miriam] - Eşti atât de rău. 432 00:37:22,274 --> 00:37:24,307 L-ai cumpărat. 433 00:37:38,390 --> 00:37:42,525 Oh, Doamne. Oh, Doamne. eu sunt - Îmi pare atât de rău. 434 00:37:42,527 --> 00:37:44,794 Îmi pare atât de rău. 435 00:37:46,231 --> 00:37:47,197 E în regulă. 436 00:37:47,199 --> 00:37:49,032 Doamne, sunt atât de rahat. 437 00:37:49,034 --> 00:37:52,569 [Miriam] - Nu a însemnat nimic. Nu însemna nimic. 438 00:37:52,571 --> 00:37:54,437 Toată lumea e de rahat. 439 00:37:54,439 --> 00:37:58,708 Toți sunt cel puțin medii rahat. E în regulă. 440 00:37:58,710 --> 00:38:01,044 Fac lucruri cu adevărat egoiste. 441 00:38:01,046 --> 00:38:04,180 Ce - de ce? De ce crezi asta? 442 00:38:04,182 --> 00:38:06,249 L-am sărutat pe soțul surorii mele! 443 00:38:06,251 --> 00:38:09,085 Bine, tu - bine. Bine. 444 00:38:10,689 --> 00:38:15,392 Uneori mă prefac că sunt foarte bolnav, pentru ca Caleb să aibă grijă de mine toată ziua. 445 00:38:15,394 --> 00:38:19,996 Mă prefac că am doar o săptămână de vacanță așa că nu trebuie să-mi văd atât de mult mama. 446 00:38:19,998 --> 00:38:21,665 O iubesc pe mama ta. 447 00:38:22,267 --> 00:38:26,803 Da, știu că faci. 448 00:38:27,739 --> 00:38:29,272 De ce ai face asta? 449 00:38:29,274 --> 00:38:32,409 Nu știu. Vreau să o fac. 450 00:38:37,015 --> 00:38:39,683 Bănuiesc că suntem amândoi îngrozitori dracului de oameni. 451 00:38:43,221 --> 00:38:50,026 Și Caleb se străduiește mereu atât de mult și eu mereu în această poziție oribilă de a fi nevoit să-l respingă. 452 00:38:51,563 --> 00:38:53,530 Ești prea dur cu tine însuți. 453 00:38:58,937 --> 00:39:01,838 Nu am făcut sex de aproape o an. 454 00:39:04,376 --> 00:39:05,442 De ce? 455 00:39:05,444 --> 00:39:07,177 Nu știu. 456 00:39:07,179 --> 00:39:08,912 Are un penis de furnicar? 457 00:39:08,914 --> 00:39:10,113 Ce? 458 00:39:10,115 --> 00:39:14,050 Ca un preput lung... 459 00:39:14,920 --> 00:39:17,020 [Miriam] - Ce este asta? 460 00:39:17,689 --> 00:39:18,955 Spune-mi. 461 00:39:22,327 --> 00:39:24,794 Vreau să-l trag doar când sunt beat. 462 00:39:24,796 --> 00:39:28,031 [Miriam] Știu că sună ciudat. 463 00:39:29,901 --> 00:39:34,971 Și vreau să fiu din nou atras de el. Doar că... nu știu cum. 464 00:39:38,310 --> 00:39:40,577 Nu te poți forța să fii atras de cineva. 465 00:39:40,579 --> 00:39:43,246 Poate că nu mă străduiesc din greu suficient. 466 00:39:43,915 --> 00:39:45,749 Sau poate nu este potrivit pentru tine. 467 00:39:45,751 --> 00:39:47,817 Vreau să fie potrivit pentru mine. 468 00:39:51,790 --> 00:39:55,358 Nu e ca și cum ai avea de ales în ea. 469 00:39:55,360 --> 00:39:57,360 Liberul arbitru este o iluzie. 470 00:39:58,764 --> 00:40:00,397 Sunați ca Sam Harris. 471 00:40:00,399 --> 00:40:01,564 Ce e în neregulă cu Sammy? 472 00:40:01,967 --> 00:40:03,099 Sammy? 473 00:40:03,101 --> 00:40:05,835 [Miriam] - Nu este Sammy Davis Jr. 474 00:40:05,837 --> 00:40:09,539 [Miriam] - Nu cred Sammy este un nume pe care îl are. 475 00:40:09,541 --> 00:40:13,943 Dar gândește-te la asta să-ți alegi sentimentele? 476 00:40:14,446 --> 00:40:16,613 Asta e diferit. 477 00:40:16,615 --> 00:40:20,850 Bine, ce zici de gândurile tale? Chiar acum sunteți în control asupra gândurilor care apar? 478 00:40:20,852 --> 00:40:22,152 Da, de fapt. 479 00:40:22,154 --> 00:40:23,219 [Dylan] - Serios? 480 00:40:23,221 --> 00:40:29,426 Ca, chiar acum aleg crezi că ești un prost. 481 00:40:33,799 --> 00:40:35,064 Față de cocoș. 482 00:40:39,204 --> 00:40:43,940 Asta e fața ta de cocoș? Este ca Sean Connery. 483 00:40:43,942 --> 00:40:46,543 De ce arată penisul tău Sean Connery? 484 00:40:46,545 --> 00:40:51,281 Cred că această întrebare își răspunde singură. De ce penisul meu arată ca Sean Connery? 485 00:40:51,283 --> 00:40:54,684 Ce cocoș nu seamănă cu Sean Connery? Este un compliment. 486 00:40:54,686 --> 00:40:56,920 [Miriam] Al meu seamănă cu De Niro. 487 00:40:56,922 --> 00:40:58,455 Penisul tău seamănă cu De Niro? 488 00:41:01,326 --> 00:41:06,262 Așa. Este chipul unui cocoș. 489 00:41:09,100 --> 00:41:11,768 De ce un ochi este tot umflat? 490 00:41:16,241 --> 00:41:17,307 Opreste-te! 491 00:41:17,309 --> 00:41:21,411 Este un ochi mai închis decât celălalt. 492 00:41:34,292 --> 00:41:36,292 Crezi că sunt o persoană bună? 493 00:41:37,963 --> 00:41:39,162 Nu. 494 00:41:39,164 --> 00:41:40,663 Serios totuși. 495 00:41:44,269 --> 00:41:46,803 Cred că e ca ceea ce Lennon a spus: 496 00:41:46,805 --> 00:41:53,843 „Toți suntem Hitler, toți suntem Hristos și noi trebuie doar să lucrăm la părțile bune din noi.” 497 00:41:54,880 --> 00:41:56,980 [Miriam] Și apoi și-a bătut soția. 498 00:41:59,918 --> 00:42:01,651 Nu face ca nu este adevărat. 499 00:42:01,653 --> 00:42:03,486 [Miriam] Asta a fost partea lui Hitler. 500 00:42:03,488 --> 00:42:06,089 Acela a fost Hitler parte. 501 00:42:06,091 --> 00:42:08,691 [Miriam] Trecutul lui Hristos cânta „Imagine”. 502 00:42:09,761 --> 00:42:14,130 Știi că suntem oameni complicati. Nimeni nu e simplu. 503 00:42:24,509 --> 00:42:27,210 [Miriam] Dar cât de mult din mine este Hitler? 504 00:42:27,212 --> 00:42:28,745 Nu știu. 505 00:42:30,048 --> 00:42:32,682 Probabil mai mult decât majoritatea oamenilor. 506 00:42:32,684 --> 00:42:34,384 [Miriam] Cu siguranta mustata. 507 00:42:34,386 --> 00:42:39,889 Pentru dumneavoastră? Cred că este mai mult urandu-i pe evrei... 508 00:42:39,891 --> 00:42:44,794 decât mustața. Dar cel nici mustata nu ajuta. 509 00:42:56,007 --> 00:42:57,607 Cred că ești o persoană bună. 510 00:43:02,113 --> 00:43:04,414 Îmi place că tu crezi asta. Este frumos. 511 00:43:06,318 --> 00:43:09,018 Dacă te ajută, sunt sigur că Greta nu crede că sunt bine. 512 00:43:09,020 --> 00:43:10,353 Ea o face. 513 00:43:17,996 --> 00:43:19,562 Îmi place să vorbesc cu tine. 514 00:43:19,564 --> 00:43:21,731 Îmi place să vorbesc cu tine. tu ciudat. 515 00:43:45,357 --> 00:43:54,130 ♪ [Voce de soprană corală] A un singur gând se desface ♪ 516 00:43:55,100 --> 00:44:00,670 ♪ în lumina zorilor ♪ 517 00:44:02,407 --> 00:44:07,977 ♪ Un singur gând ♪ 518 00:44:10,582 --> 00:44:19,489 ♪ [Se alătură mai multe voci corale] A un singur gând se desface ♪ 519 00:44:20,191 --> 00:44:27,130 ♪ în lumina zorilor ♪ 520 00:44:39,244 --> 00:44:40,643 [Miriam geme în somn] 521 00:44:40,645 --> 00:44:47,483 ♪ Un singur gând se dezlănțuie ♪ 522 00:44:47,485 --> 00:44:54,457 ♪ în lumina zorilor ♪ 523 00:45:05,136 --> 00:45:06,102 [Dylan mormăie] 524 00:45:06,104 --> 00:45:13,676 ♪ Un singur gând se dezlănțuie ♪ 525 00:45:13,678 --> 00:45:21,017 ♪ în lumina zorilor ♪ 526 00:45:22,287 --> 00:45:36,099 ♪ Un singur gând se dezlănțuie ♪ 527 00:45:40,772 --> 00:45:50,079 ♪ Un singur gând ♪ 528 00:45:50,081 --> 00:45:52,415 ♪ [Vibrafon ritmic] ♪ 529 00:45:56,621 --> 00:45:58,921 [Dylan] Te vreau de ani de zile. 530 00:46:22,747 --> 00:46:24,847 ♪ [Voci corale masculine moi scandând] ♪ 531 00:46:24,849 --> 00:46:32,421 ♪ [Voce de soprano] Un single gândul se desface ♪ 532 00:46:34,392 --> 00:46:42,665 ♪ în lumina zorilor ♪ 533 00:46:42,667 --> 00:46:48,604 ♪ Un singur gând ♪ 534 00:46:49,908 --> 00:46:50,940 [Miriam] Nu. 535 00:46:52,877 --> 00:46:54,310 [Miriam] Opreste-te. 536 00:47:49,934 --> 00:47:53,069 ♪ [Orga sumbră] ♪ 537 00:48:02,313 --> 00:48:07,650 ♪ [Voci de soprană a capella] A un singur gând ♪ 538 00:48:07,652 --> 00:48:12,922 ♪ Se desface în ♪ 539 00:48:12,924 --> 00:48:23,766 ♪ lumina zorilor. Un singur gând se desface ♪ 540 00:48:24,435 --> 00:48:29,839 ♪ în lumina zorilor ♪ 541 00:48:29,841 --> 00:48:35,278 ♪ Un singur gând ♪ 542 00:48:35,280 --> 00:48:42,251 ♪ se desface în... ♪ 543 00:48:42,887 --> 00:48:49,892 ♪ lumina zorilor... ♪♪ 544 00:50:34,332 --> 00:50:36,632 [Gâștele bâjind] 545 00:51:26,451 --> 00:51:27,483 [Miriam mormăie] 546 00:51:41,866 --> 00:51:43,199 [Mârâind de efort] 547 00:51:47,271 --> 00:51:50,372 [Voituri de foraj] 548 00:52:14,866 --> 00:52:17,933 [Dylan geme] 549 00:52:30,648 --> 00:52:32,414 [Oftat] 550 00:52:53,638 --> 00:52:56,705 [Motor de barca cu motor] 551 00:52:58,843 --> 00:53:01,944 [Motorul crește mai tare] 552 00:53:09,587 --> 00:53:12,655 [Rupare bandă adezivă] 553 00:53:25,269 --> 00:53:28,337 [Motor barca cu motor la ralanti] 554 00:53:31,776 --> 00:53:34,843 [Voci emoționate clacănind] 555 00:53:44,689 --> 00:53:47,756 [Zonetul motorului devine mai slab] 556 00:54:53,391 --> 00:54:56,458 [bandă adezivă scârțâind] 557 00:55:48,646 --> 00:55:49,978 [strigăte înăbușite] 558 00:55:59,290 --> 00:56:02,358 [Muffled screams] 559 00:56:08,632 --> 00:56:10,566 [Sunetele de luptă se intensifică] 560 00:56:19,777 --> 00:56:22,010 [Miriam gâfâie] 561 00:56:31,355 --> 00:56:34,423 [Locuituri disperate și gemete] 562 00:56:48,005 --> 00:56:48,771 [THWACK] 563 00:56:49,140 --> 00:56:49,838 [SMACK] 564 00:57:16,066 --> 00:57:18,200 [Lemn prăbușit și așchie scaun] 565 00:57:24,208 --> 00:57:27,276 [Dylan icnește pentru a respira] 566 00:57:39,457 --> 00:57:41,824 [Miriam geme] 567 00:57:52,470 --> 00:57:55,504 [Respirație grea] 568 00:58:21,131 --> 00:58:22,097 [Plamuire] 569 00:58:24,001 --> 00:58:25,834 [Miriam tipa] 570 00:58:32,142 --> 00:58:33,342 [Miriam] Ah! 571 00:58:34,144 --> 00:58:36,311 [Mârâind și zbătându-se] 572 00:58:37,982 --> 00:58:39,414 [Miriam] Ah! 573 00:58:39,416 --> 00:58:40,582 [CRUNCH] 574 00:58:40,584 --> 00:58:42,050 [Dylan pufnește] 575 00:58:50,394 --> 00:58:53,462 [Plmuind și gâfâind] 576 00:59:02,172 --> 00:59:03,539 [Dylan gâfâie] 577 00:59:15,019 --> 00:59:16,585 [Miriam mormăie] 578 00:59:31,068 --> 00:59:34,169 [Sunete de sufocare] 579 00:59:39,710 --> 00:59:42,778 [Tipete furios] 580 01:00:47,444 --> 01:00:48,977 [Gâfâie șocată] 581 01:01:12,936 --> 01:01:16,004 [Tipăt gutteral] 582 01:01:42,332 --> 01:01:45,400 [Supinat] 583 01:02:17,735 --> 01:02:20,802 [Voie de foc] 584 01:02:22,339 --> 01:02:25,407 [mârâituri și mârâituri animale] 585 01:02:34,318 --> 01:02:37,385 [Respirație grea masculină] 586 01:02:38,322 --> 01:02:41,389 [Mârâind și mârâind] 587 01:03:08,185 --> 01:03:11,253 ♪ [Corzi melancolice] ♪ 588 01:03:56,767 --> 01:03:59,835 ♪ [Acumulare muzicală intensă] ♪ 589 01:04:05,609 --> 01:04:07,142 [Lupul scâncește] 590 01:05:06,837 --> 01:05:09,905 ♪ [Corzile încetinesc] ♪ 591 01:05:31,094 --> 01:05:33,561 [Păsări dimineața devreme] 592 01:06:10,567 --> 01:06:12,267 Inima ta bate cu putere. 593 01:06:13,870 --> 01:06:15,670 Ești atât de cald. 594 01:06:16,940 --> 01:06:18,606 Ești înghețat. 595 01:06:22,946 --> 01:06:24,346 Mai esti beat? 596 01:06:24,348 --> 01:06:25,747 miros? 597 01:06:26,650 --> 01:06:28,116 Eu nu mă supăr. 598 01:06:28,118 --> 01:06:29,517 Mincinos. 599 01:06:31,722 --> 01:06:34,656 Nu înțeleg de ce ai să fiu atât de rahat. 600 01:06:51,375 --> 01:06:52,340 [Caleb] Cât este ceasul? 601 01:06:52,342 --> 01:06:54,509 [Miriam] nu stiu. E devreme. 602 01:06:55,479 --> 01:06:57,178 [Caleb] Încearcă să dormi puțin. 603 01:06:57,180 --> 01:06:58,913 [Miriam] Vreau să trag. 604 01:06:58,915 --> 01:07:01,649 [Caleb] - Nu, nu e o idee bună. 605 01:07:01,651 --> 01:07:03,051 Nu așa. 606 01:07:04,421 --> 01:07:05,920 [Miriam] Dar ești greu. 607 01:07:16,967 --> 01:07:18,666 Haide. ce faci? 608 01:07:28,445 --> 01:07:29,778 [Caleb] Ce este asta? 609 01:07:31,715 --> 01:07:35,150 De ce trebuie să fii atât de fată în privința asta? De ce nu putem pur și simplu să dracului? 610 01:07:35,152 --> 01:07:37,118 Nu o să te trag dacă tu insultă-mă. 611 01:07:37,554 --> 01:07:38,853 Bine. Îmi pare rău. 612 01:07:38,855 --> 01:07:41,022 [Caleb] - Nu. 613 01:07:44,728 --> 01:07:45,960 Miriam, ești beată. 614 01:07:45,962 --> 01:07:47,562 Vreau să fiu aproape de tine. 615 01:07:48,765 --> 01:07:50,165 Ce, te resping treaz? 616 01:07:50,167 --> 01:07:52,067 [Miriam] Nu. Vreau să te fac să te simți bine. 617 01:07:58,442 --> 01:08:00,108 [Respirație grea] 618 01:08:06,483 --> 01:08:09,551 [Pași care pleacă] 619 01:08:22,232 --> 01:08:25,300 [Apă curgătoare în depărtare] 620 01:08:39,783 --> 01:08:42,884 [râzând] 621 01:08:58,435 --> 01:09:00,468 Vai. La dracu. 622 01:09:03,440 --> 01:09:04,506 [Dylan] Hei! 623 01:09:07,277 --> 01:09:08,810 Ești bine? 624 01:09:11,081 --> 01:09:12,580 Nu mă atinge. 625 01:09:19,956 --> 01:09:21,022 haide. 626 01:09:34,437 --> 01:09:37,805 [Dylan] Uite, mă simt al naibii de vinovat. Te simți vinovat. 627 01:09:37,807 --> 01:09:39,474 [Miriam] - De ce ar face-o ma simt vinovat? 628 01:09:39,476 --> 01:09:41,276 [Dylan] - și niciodată ar fi trebuit să se întâmple. 629 01:09:41,278 --> 01:09:42,410 [Dylan] - ne-am încurcat. 630 01:09:42,412 --> 01:09:44,179 [Miriam] Ai dat naibii. 631 01:09:46,016 --> 01:09:47,615 Nu face asta. 632 01:09:47,617 --> 01:09:49,984 Am adormit și m-ai tras. 633 01:09:57,827 --> 01:10:00,228 Crezi că eu... 634 01:10:03,600 --> 01:10:05,066 Serios? 635 01:10:07,938 --> 01:10:09,237 Haide. 636 01:10:13,743 --> 01:10:15,176 [Miriam] - Uite, eu sunt... 637 01:10:18,481 --> 01:10:25,420 [Miriam] - Nu voi vorbi cu Greta. Vreau doar să rezolv asta între noi - 638 01:10:25,422 --> 01:10:29,090 [Dylan] - Că m-ai sărutat? Că ai ales să mă săruți? 639 01:10:29,092 --> 01:10:30,792 [Miriam] Nu, Ți-am spus că asta nu înseamnă nimic. 640 01:10:30,794 --> 01:10:33,628 [Dylan] Da, da. Te apăsai împotriva mea - 641 01:10:33,630 --> 01:10:37,665 [Miriam] Nu, nu am fost! eu nu am - 642 01:10:37,667 --> 01:10:40,501 [Dylan] Am avut mult de băut. 643 01:10:40,503 --> 01:10:44,839 [Dylan] - nu rescrie ce sa întâmplat. 644 01:10:44,841 --> 01:10:48,276 [Dylan] - Nu, ai făcut-o lucruri, ai spus lucruri. 645 01:10:48,278 --> 01:10:50,945 [Dylan] - și tu ai rămas - noi amândoi a spus că a fost o greșeală și am rămas amândoi. 646 01:10:50,947 --> 01:10:53,881 [Dylan] De ce mi-ai spus despre tine? la naiba, viața ta sexuală cu Caleb? 647 01:10:53,883 --> 01:10:56,184 [Miriam] - Doar încercam să descopăr ce eram - 648 01:10:56,186 --> 01:10:58,353 [Miriam] - ce e acum mă acuzi de... 649 01:10:58,355 --> 01:10:59,821 [Miriam] Ai spus că de fapt... 650 01:10:59,823 --> 01:11:01,256 [Dylan] - Să nu dracului lupta pentru cine a spus ce. 651 01:11:01,258 --> 01:11:03,024 [Miriam] Nimic din toate astea nu contează. Nu am vrut. 652 01:11:03,026 --> 01:11:07,161 [Dylan] Asta - asta, asta este o minciună și o știi! 653 01:11:09,566 --> 01:11:12,700 [Dylan] Te-am crezut au fost mai bune decât atât. 654 01:11:22,012 --> 01:11:26,514 Îmi pare rău. Vom lucra la asta afară. 655 01:11:26,516 --> 01:11:27,882 O să fie bine. 656 01:11:27,884 --> 01:11:29,617 Nu, nu este. 657 01:11:29,619 --> 01:11:33,388 Nu am vrut să te învinovățesc, eu să știi că sunt pe jumătate de vină. 658 01:11:33,390 --> 01:11:34,389 Nu te cunosc. 659 01:11:34,391 --> 01:11:35,857 Tu mă cunoști. 660 01:11:37,861 --> 01:11:38,993 Nu spune asta. 661 01:11:46,936 --> 01:11:49,137 Știu că ne-am încurcat. Bine? 662 01:11:50,507 --> 01:11:54,942 ai dreptate. Dar adevărul este 663 01:11:54,944 --> 01:11:59,547 Mă bucur că am scos-o din sistemul nostru. Știu că e un lucru nenorocit de spus 664 01:11:59,549 --> 01:12:04,619 dar uită-te la mine și spune că nu te-ai gândit la asta până acum Pentru că știu că m-ai sărutat sau nu m-ai sărutat. 665 01:12:04,621 --> 01:12:07,088 Ce faci chiar acum? 666 01:12:07,090 --> 01:12:10,925 [Dylan] Mi-ai spus aseară că faci lucruri egoiste - 667 01:12:10,927 --> 01:12:14,362 și ar fi trebuit să-mi dau seama că atunci când tu m-a sărutat, ar fi trebuit să opresc lucrurile, dar... 668 01:12:14,364 --> 01:12:15,897 [Miriam] Am oprit lucrurile. 669 01:12:15,899 --> 01:12:19,267 [Dylan] - Ai fost emoțional vulnerabil. Atingerea - 670 01:12:19,269 --> 01:12:25,106 Cu încredere, v-am deschis despre lucrurile pe care le am îmi era foarte rușine, pentru că am vrut ajutorul tău. 671 01:12:27,644 --> 01:12:30,611 Nu vreau să spun că ești un rău persoana. 672 01:12:33,350 --> 01:12:35,883 [Dylan] Nu o să-i spun nimic. 673 01:12:38,154 --> 01:12:46,160 Băieți, ați avut mereu dracu asta sus treaba sora. Ești resentit. 674 01:12:49,299 --> 01:12:55,570 Tot ce spun este, tu și cu mine, suntem împreună în asta. 675 01:12:55,572 --> 01:13:01,743 [Dylan] Și ne-am rănit unul pe celălalt dar ne pasă unul de celălalt. 676 01:13:04,114 --> 01:13:05,380 Bine. 677 01:13:29,539 --> 01:13:44,485 [Sunet de măcinare mecanic] 678 01:13:44,487 --> 01:13:46,187 [Sunet de măcinare mecanic] 679 01:14:18,021 --> 01:14:20,087 [Stropire] 680 01:14:21,558 --> 01:14:24,625 [Gagging] 681 01:14:28,898 --> 01:14:31,365 [Respirație grea] 682 01:14:45,014 --> 01:14:48,082 [Sânge scurs neîncetat] 683 01:14:56,292 --> 01:14:59,360 [Gâfâituri și vomă] 684 01:16:59,549 --> 01:17:03,818 [Taierea] 685 01:17:33,016 --> 01:17:36,083 [Scarcatura oaselor] 686 01:17:37,353 --> 01:17:40,388 [Sunete umede, cărnoase] 687 01:17:55,171 --> 01:17:56,337 [Tucnit] 688 01:18:04,447 --> 01:18:07,515 [Stropire] 689 01:18:13,823 --> 01:18:16,891 [Scurcarea perilor] 690 01:18:55,965 --> 01:18:59,033 [Son la telefon] 691 01:19:03,272 --> 01:19:06,307 [Son la telefon] 692 01:19:10,513 --> 01:19:12,847 [Son la telefon] 693 01:19:12,849 --> 01:19:15,216 [Clic pe robotul telefonic] 694 01:19:15,218 --> 01:19:19,453 [Greta și Dylan] ♪ Sună-ne înapoi, doot doot do, sună-ne înapoi... ♪ 695 01:19:19,455 --> 01:19:21,155 [Râsete Greta și Dylan] 696 01:19:22,892 --> 01:19:23,924 [Beep robotului telefonic] 697 01:19:23,926 --> 01:19:27,394 [Greta] Hei. Sunt eu. Hm... 698 01:19:28,498 --> 01:19:31,565 Nu iei așa că... 699 01:19:31,567 --> 01:19:36,270 Uite, nu vreau să lupt, bine? Nu vreau să merg la treaba părinților tăi fără a rezolva lucrurile. 700 01:19:36,272 --> 01:19:40,307 Sunt gata să vorbesc când ești tu. Sună-mă înapoi. 701 01:19:40,309 --> 01:19:42,009 [Clic pe robotul telefonic] 702 01:19:42,011 --> 01:19:44,411 ♪ [Corzi neliniştitoare] ♪ 703 01:19:48,618 --> 01:19:50,718 [Vântul urla] 704 01:19:51,821 --> 01:19:53,921 [Clopoței de vânt] 705 01:20:07,103 --> 01:20:10,137 ♪ [Corzi tremurând ciudate] ♪ 706 01:21:45,134 --> 01:21:48,202 [Cântec liniștit al păsărilor] 707 01:21:48,204 --> 01:21:51,472 [Voie de foc] 708 01:21:57,046 --> 01:22:01,048 ♪ [Orchestrație întunecată] ♪ 709 01:23:07,450 --> 01:23:10,517 [Tunete bubuind] 710 01:23:29,705 --> 01:23:32,740 [Ștergătoarele de parbriz zbârnâie] 711 01:23:38,147 --> 01:23:41,215 [Ploaie zgomotătoare] 712 01:23:48,124 --> 01:23:51,191 [Tunete bubuind] 713 01:24:08,444 --> 01:24:10,377 [Expirație moale] 714 01:24:31,300 --> 01:24:34,368 [Motorul mașinii] 715 01:24:37,606 --> 01:24:39,039 [Începe un țipăt] 716 01:24:48,050 --> 01:24:53,787 [Cartă voci bosniace] 717 01:25:10,406 --> 01:25:13,474 [Vocile se intensifică] 718 01:25:42,204 --> 01:25:43,170 Oi! 719 01:25:43,772 --> 01:25:44,805 Hei! 720 01:25:45,374 --> 01:25:46,673 Hei. 721 01:25:46,675 --> 01:25:48,675 Dă-i pe alea înapoi. dă cei înapoi la ea. 722 01:25:49,278 --> 01:25:50,277 Cine dracu esti? 723 01:25:50,279 --> 01:25:51,678 [Miriam] Dă-le înapoi chiar acum. 724 01:25:51,680 --> 01:25:53,614 HH? 725 01:25:53,616 --> 01:25:55,048 [Miriam] Te-am văzut. bine, Îl am pe telefon, te-am văzut. 726 01:25:55,050 --> 01:25:56,383 [Barbat] - M-ai văzut? 727 01:25:56,385 --> 01:25:57,651 [Miriam] esti bine? 728 01:25:57,653 --> 01:25:58,685 [Femeie] - E în regulă. Nu-ți face griji, sunt bine. 729 01:25:58,687 --> 01:26:00,254 [Miriam] - Să te întorci în mașina mea? 730 01:26:00,256 --> 01:26:01,922 [Miriam] Sau ce? Sau la naiba ce prietene? Sau ce? 731 01:26:01,924 --> 01:26:03,123 [Miriam] Te-a rănit? 732 01:26:03,125 --> 01:26:05,092 [Barbat] - Oprește-te! 733 01:26:05,094 --> 01:26:06,593 [Miriam] - O să te lași vorbește ea? Sau doar vei vorbi? 734 01:26:06,595 --> 01:26:08,829 [Miriam] - Doar te vei trezi? 735 01:26:08,831 --> 01:26:11,465 [Miriam] - Crezi că mă sperii? 736 01:26:11,467 --> 01:26:14,268 [Miriam] - Sau ce, sau la naiba ce prietene? 737 01:26:14,270 --> 01:26:16,737 [Miriam] Crezi că mă sperii? tu naibii nu. Da, știu bărbați ca tine... 738 01:26:16,739 --> 01:26:19,239 Nu mă atinge, amice. Nu mă atinge naibii. 739 01:26:19,241 --> 01:26:20,707 [Omul] Du-te înapoi în tine masina, intelegi? 740 01:26:20,709 --> 01:26:24,745 Sau ce? Sau la naiba ce prietene? Sau la naiba ce? 741 01:26:24,747 --> 01:26:26,713 [Femeie] Te rog, nu-i vorbi așa. 742 01:26:26,715 --> 01:26:29,116 Oprește-te, oprește-te. 743 01:26:29,118 --> 01:26:32,186 E în regulă. Nu-i nimic. 744 01:26:32,188 --> 01:26:34,221 [Femeia vorbește în bosniacă] 745 01:26:36,158 --> 01:26:36,890 [Ușa mașinii se trântește] 746 01:26:38,527 --> 01:26:43,997 [Femeia îi vorbește încet lui Bărbat în bosniacă] 747 01:26:47,803 --> 01:26:50,237 [Vocile bosniace se retrag] 748 01:27:07,489 --> 01:27:09,756 [Ploaia bate în jos] 749 01:27:13,128 --> 01:27:16,196 [Miriam hiperventilează] 750 01:27:23,305 --> 01:27:25,706 [Respirație încordată, dureroasă] 751 01:27:38,520 --> 01:27:41,588 [Gâfâit crud, animal] 752 01:27:49,965 --> 01:27:53,033 [Tunete răcoritoare] 753 01:28:03,379 --> 01:28:05,412 [Respirația lui Miriam se liniștește] 754 01:29:35,337 --> 01:29:38,405 [Spălarea toaletei] 755 01:30:00,329 --> 01:30:03,397 ♪ [Muzică orchestrală de rău augur] ♪ 756 01:30:22,885 --> 01:30:24,885 ♪ [Înjunghierea șirurilor] ♪ 757 01:30:46,875 --> 01:30:49,943 [Loon call] 758 01:30:57,419 --> 01:30:59,386 [Greta] Nu pot să te cred m-a convins să fac asta. 759 01:31:01,690 --> 01:31:04,324 [Miriam] Îți promit este - este bine pentru tine. 760 01:31:04,326 --> 01:31:05,725 [Greta] Mergem peste tot? 761 01:31:05,727 --> 01:31:07,494 [Miriam] Doar până la insulă și înapoi. 762 01:31:07,496 --> 01:31:08,895 [Greta] Cel puțin eu sunt incepand sa se simta cald. 763 01:31:08,897 --> 01:31:10,030 [Miriam] si eu. 764 01:31:13,035 --> 01:31:15,869 [Miriam] Te-ai gândit vreodată ce e? ar fi fost ca dacă ai fi stat la Londra? 765 01:31:15,871 --> 01:31:17,404 [Greta] Da, tot timpul. 766 01:31:18,607 --> 01:31:20,106 [Miriam] De ce nu te întorci cu mine? 767 01:31:20,108 --> 01:31:21,775 [Greta] Viața mea e aici. 768 01:31:22,978 --> 01:31:25,345 Dacă m-am mutat aici și am primit un loc impreuna? 769 01:31:26,281 --> 01:31:27,280 Ce? Tu și cu mine? 770 01:31:27,282 --> 01:31:28,582 [Miriam] Da, ca o investiție. 771 01:31:28,584 --> 01:31:30,350 De unde o să iau toate astea bani? 772 01:31:30,352 --> 01:31:32,285 Mă refer la începutul nostru peste. 773 01:31:32,287 --> 01:31:34,020 Nu trebuie să o iau de la capăt. 774 01:31:34,756 --> 01:31:36,456 De ce ești ciudat? 775 01:31:40,028 --> 01:31:42,596 Trebuie să-ți spun ceva și Nu vreau să te sperii. 776 01:31:42,598 --> 01:31:43,897 De ce m-as speria? 777 01:31:43,899 --> 01:31:44,865 Este vorba despre Dylan. 778 01:31:44,867 --> 01:31:45,932 Bine. 779 01:31:45,934 --> 01:31:47,534 Nu te enerva. 780 01:31:47,536 --> 01:31:48,802 Nu sunt supărat. 781 01:31:51,106 --> 01:31:53,673 Te va face cu adevărat supărat. 782 01:32:07,823 --> 01:32:11,191 [Miriam] Știu cât de mult iubești el și cât de mult înseamnă pentru tine. 783 01:32:11,193 --> 01:32:13,527 Admir cât de loial îi ești el. 784 01:32:17,833 --> 01:32:21,735 Pare ca e foarte dulce și plin de compasiune. 785 01:32:21,737 --> 01:32:26,673 Ca, el are toate astea emoții pe care pur și simplu nu le poate controla. 786 01:32:26,675 --> 01:32:29,009 Ce faci în acest moment? 787 01:32:29,011 --> 01:32:33,513 Știai că când eram copii obișnuia să smulgă aripile muștelor? 788 01:32:33,515 --> 01:32:35,515 E o prostie de spus. 789 01:32:35,517 --> 01:32:36,683 Este adevărul. 790 01:32:36,685 --> 01:32:38,051 [Greta] Care este ideea ta? 791 01:32:40,656 --> 01:32:42,489 Încerc să-ți spun ceva - 792 01:32:43,258 --> 01:32:45,091 Spune-mi ce? 793 01:32:47,296 --> 01:32:50,764 Aseară, lângă foc, la unii punct am adormit. 794 01:32:50,766 --> 01:32:53,667 Și când m-am trezit - 795 01:32:56,004 --> 01:32:57,637 Nu știam ce este petrecându-se. 796 01:32:57,639 --> 01:32:59,406 Ce-ai făcut? 797 01:33:00,709 --> 01:33:02,108 [Miriam] Nu am făcut nimic. 798 01:33:02,644 --> 01:33:04,177 Nu face asta. 799 01:33:05,681 --> 01:33:07,447 eram inconștient. 800 01:33:08,350 --> 01:33:09,849 [Miriam] El era deasupra mea - 801 01:33:09,851 --> 01:33:11,051 Nu. 802 01:33:11,053 --> 01:33:13,053 Nu mi-am dat seama ce era se întâmplă - 803 01:33:13,055 --> 01:33:14,054 [Greta] Opreste-te. 804 01:33:14,056 --> 01:33:15,555 Nu m-a ascultat Greta - 805 01:33:15,557 --> 01:33:16,556 [Greta] - Nu. 806 01:33:16,558 --> 01:33:18,124 [Greta] oprește-te Miriam. 807 01:33:29,871 --> 01:33:31,905 Știam că nu pot avea încredere în tine. 808 01:33:34,843 --> 01:33:38,211 [Miriam] - Te rog ascultă-mă - 809 01:33:38,213 --> 01:33:42,782 [Greta] Nu a fost decât amabil cu el tu, și orice s-a întâmplat, nu a fost asta. 810 01:33:45,821 --> 01:33:47,387 Ai dat naibii. 811 01:33:47,389 --> 01:33:49,556 Și nici măcar nu poți să-ți dai seama. 812 01:33:51,426 --> 01:33:53,994 E jalnic și al naibii dezgustător. 813 01:34:03,505 --> 01:34:05,639 [Greta] Miriam! Miriam! 814 01:34:07,309 --> 01:34:08,775 Miriam! 815 01:34:14,182 --> 01:34:15,649 Miriam! 816 01:34:26,895 --> 01:34:28,495 [Greierii ciripit] 817 01:34:28,497 --> 01:34:32,766 [Voci blânde] 818 01:34:38,740 --> 01:34:41,808 [râsetele lui Dylan] 819 01:34:54,923 --> 01:34:57,424 [Caleb] Și nu se pune ți-ai pierdut pofta de mâncare? 820 01:34:57,426 --> 01:34:59,659 [Greta] Nu, cred că e bine să știi totul proces, altfel iei chestiile astea de la sine înțelese. 821 01:34:59,661 --> 01:35:04,397 A fost un punct în care m-am gândit, dacă mănânc carne Ar trebui să pot face toată treaba, știi? 822 01:35:04,399 --> 01:35:06,366 [Caleb] Nu cred L-aș putea suporta. 823 01:35:07,803 --> 01:35:09,436 [Caleb] Iată-te. 824 01:35:10,972 --> 01:35:13,006 Nu știam că sora ta este un astfel de ticălos cu un cuțit. 825 01:35:13,008 --> 01:35:14,541 Oh, ea încearcă doar să impresioneze tu. 826 01:35:14,543 --> 01:35:18,545 Cred că e tare. Ce pui știe să jupuiască un iepure? 827 01:35:18,547 --> 01:35:21,548 [Greta] Chiar găsesc este incredibil de plină de satisfacții. 828 01:35:21,550 --> 01:35:23,850 M-a ajutat să mă dezvolt ca a persoana de fapt. 829 01:35:23,852 --> 01:35:25,485 Are, de fapt? 830 01:35:26,254 --> 01:35:27,353 Da. 831 01:35:27,355 --> 01:35:28,888 [Dylan] Păstrează pantofii mici. 832 01:35:32,728 --> 01:35:35,361 Respirația ta miroase ca a raton în gură. 833 01:35:35,964 --> 01:35:37,230 E atât de rece. 834 01:35:37,232 --> 01:35:38,531 Nu am făcut încă duș. 835 01:35:38,533 --> 01:35:40,633 [Greta] Ai dormit lângă foc? 836 01:35:40,635 --> 01:35:42,702 [Dylan] Nu. S-a prăbușit pe canapea. 837 01:35:44,339 --> 01:35:46,206 Data viitoare trezește-mă. 838 01:35:50,979 --> 01:35:52,579 Deci ce ai invatat? 839 01:35:52,581 --> 01:35:53,613 [Greta] Ce? 840 01:35:53,615 --> 01:35:56,716 Ai spus că te-a ajutat dezvolta ca persoana. 841 01:35:56,718 --> 01:35:59,652 Da. Cred că se construiește caracter. 842 01:35:59,654 --> 01:36:01,321 Ce ai învățat despre tine caracter? 843 01:36:01,323 --> 01:36:02,288 [Greta] Că sunt capabil. 844 01:36:02,290 --> 01:36:04,624 [Miriam] - De cruzime? 845 01:36:04,626 --> 01:36:09,329 [Greta] Prima dată când am făcut asta, eram doar pe jumătate până când am crezut că voi vomita - 846 01:36:09,331 --> 01:36:12,732 dar m-am silit să păstrez mergând. 847 01:36:12,734 --> 01:36:15,869 Pentru că mereu m-am bazat pe altele oameni pentru așa ceva, știi, 848 01:36:15,871 --> 01:36:17,704 lucrurile pe care nu voiam să le fac. 849 01:36:17,706 --> 01:36:22,408 Și apoi s-a întâmplat ceva la jumătatea drumului prin, și, a trebuit să mă înfrunt. 850 01:36:22,410 --> 01:36:24,744 Și ți-ai dat seama cât de mult a al naibii de laș ai fost? 851 01:36:24,746 --> 01:36:25,879 [Caleb] - Hei! 852 01:36:25,881 --> 01:36:27,080 Ce? 853 01:36:29,117 --> 01:36:31,851 Este încurajator să știi că nu nevoie de cineva care să aibă grijă de tine. 854 01:36:32,621 --> 01:36:33,720 [Dylan] Sunt mândru de tine. 855 01:36:33,722 --> 01:36:35,221 Mulțumesc Binky. 856 01:36:37,325 --> 01:36:39,225 [Caleb] Ați citit asta, băieți carte, um, "Partea mea de munte?" 857 01:36:39,227 --> 01:36:42,529 [Miriam] De ce ești? un dracu atât de fals acum? 858 01:36:42,531 --> 01:36:44,497 Te porți ca și cum ea ar fi a ta cel mai bun prieten. 859 01:36:44,499 --> 01:36:45,765 [Caleb] Doar încercăm să mă distrez, Miriam. 860 01:36:45,767 --> 01:36:47,567 Nici măcar nu-ți plac. 861 01:36:47,569 --> 01:36:49,435 [Caleb] Nu fi prost, bine, Știu că ești într-o dispoziție acum... 862 01:36:49,437 --> 01:36:50,870 [Miriam] Ce a fost? ce ai spus in masina? 863 01:36:50,872 --> 01:36:53,039 [Caleb] - Este penibil. Știi asta, nu? 864 01:36:53,041 --> 01:36:55,341 [Miriam] că este o micuță egocentrică care trebuie să aibă întotdeauna lucrurile în felul ei. 865 01:36:55,343 --> 01:36:56,976 [Caleb] Ai luat ce am spus în afara contextului. 866 01:36:56,978 --> 01:36:59,612 [Miriam] Nu, nu, nu vreau să aud te aperi – mergi mai departe. 867 01:36:59,614 --> 01:37:06,019 [Caleb] Nu fac asta cu tine. Nu fac asta. 868 01:37:20,902 --> 01:37:22,302 Vrei să faci onorurile? 869 01:37:23,205 --> 01:37:24,270 [Dylan] Da. 870 01:38:26,134 --> 01:38:29,802 ♪ [Organ melancolic și coarde susținute] ♪ 871 01:38:48,390 --> 01:39:03,336 ♪ Stabat Mater dolorosa ♪ 872 01:39:03,338 --> 01:39:04,904 ♪ Stabat Mater dolorosa ♪ 873 01:39:04,906 --> 01:39:08,508 [Tump, thump, thump] 874 01:39:10,512 --> 01:39:14,213 [Tump, thump, thump] 875 01:39:14,215 --> 01:39:21,020 ♪ Iuxta crucem lacrimosa ♪ 876 01:39:21,022 --> 01:39:24,590 [Tump, thump...] 877 01:39:28,897 --> 01:39:31,965 [Thump... Thump...] 878 01:39:39,341 --> 01:39:54,187 ♪ Dum pendebat Filius ♪ 879 01:39:55,991 --> 01:39:59,592 ♪ Dolorosa ♪ 880 01:40:01,496 --> 01:40:10,136 ♪ Lacrimosa ♪ 881 01:40:12,674 --> 01:40:27,620 ♪ Dum pendebat Filius ♪♪ 882 01:40:27,622 --> 01:40:29,989 ♪ Dum pendebat Filius ♪♪ 883 01:40:43,371 --> 01:40:46,472 [Cripote de vânt moi] 884 01:40:56,651 --> 01:40:57,817 Deci, am trăit? 885 01:40:57,819 --> 01:40:58,885 [Miriam] Ce? 886 01:41:00,889 --> 01:41:02,855 În visul tău 887 01:41:04,292 --> 01:41:05,958 am supravietuit? 888 01:41:11,866 --> 01:41:15,368 Tu tușeai și eu am fost înăuntru camera alăturată 889 01:41:15,370 --> 01:41:18,571 și o vreme nu am făcut-o orice. 890 01:41:18,573 --> 01:41:22,809 Și mi-am dat seama că trebuie să fie ceva gresit asa ca... 891 01:41:22,811 --> 01:41:25,745 Am intrat în camera în care tu te spânzurai 892 01:41:27,615 --> 01:41:29,615 si te-am vazut. 893 01:41:32,720 --> 01:41:34,020 Și am simțit că... 894 01:41:37,358 --> 01:41:41,427 De ce nu am venit mai devreme, de ce am stat în cealaltă cameră? 895 01:41:41,429 --> 01:41:44,297 Când acele momente ar putea avea a facut diferenta. 896 01:41:46,134 --> 01:41:48,534 Și fața ta era roșie, dar... 897 01:41:48,536 --> 01:41:51,838 tu încă respirai, iar eu a fugit la tine 898 01:41:51,840 --> 01:41:56,275 și am încercat să te doboare. Dar nu am putut ridica tu și scoate cureaua în același timp. 899 01:41:57,011 --> 01:41:59,245 așa că am încercat să te rețin. 900 01:42:00,982 --> 01:42:03,950 Nu mă puteam opri să mă gândesc cum 901 01:42:03,952 --> 01:42:09,255 Nu am vrut ultimul tău lucru pe care tu experimentat în lume să fiu eu panicat. 902 01:42:11,126 --> 01:42:14,594 Am vrut să fie de la cineva care te-a iubit cu adevărat. 903 01:42:22,804 --> 01:42:27,807 Și am tot spus doar „asa e bine, e în regulă, e în regulă" 904 01:42:31,913 --> 01:42:36,182 și te țineam în brațe, și doar spunând că va fi bine, 905 01:42:36,184 --> 01:42:38,518 și știam că nu va fi bine. 906 01:42:43,291 --> 01:42:45,091 Apoi m-am trezit. 907 01:42:49,297 --> 01:42:51,130 [Greta] te iubesc. 908 01:42:54,135 --> 01:42:57,203 [Conversație fericită] 909 01:43:29,137 --> 01:43:31,904 [Câine care lătră] 910 01:43:44,919 --> 01:43:47,920 [Râzând și vorbind] 911 01:44:37,538 --> 01:44:44,210 ♪ Un singur gând ♪ 912 01:44:44,212 --> 01:44:47,280 ♪ [Muzica corală continuă] ♪ 913 01:44:47,364 --> 01:44:52,364 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull